أحيقار الحكيم شخصية ذاع صيتها في العالم الآرامي وصولاً إلى العصر المسيحي الذي وصلتنا منه عدة نسخ لقصة أحيقار وحكمه وأمثاله ، أهمها النسخة السريانية المحفوظة في جامعة كامبردج (المخطوطة رقم 2020). إلا أن أقدم مخطوطة آرامية لقصة أحيقار قد وُجدت بين مخطوطات جزيرة الفِيَلة بمصر العليا التي تعود إلى القرن الخامس قبل الميلاد،